韩国国立大学联合培养课程
官方审批号:20140602
0531-8837 7123 、8837 7027
이/가和은/는 的区别
来源:山东大学外国语学院   作者:山东大学 外国语学院   时间:2010-05-02   阅读:7925 次
1.이/가 是格式助词。所谓格式助词就是不包含实际意义,只是用在名词后,只能使名词构成主语成分。而은/는是特殊助词。也就是说它包含着本身的意思。用在名词后,构成句子成分,可以放在宾语后,也可以放在主语后。! d/ h9 m0 k. n1 d( U( L
은/는有两层特殊意思,1)。表示强调。放在名词后,用来强调名词。比如밥은 왜 안 먹었어요?这里的은/는 代替을/를用来强调饭。表示对比意义。比如:난 장미꽃은 좋아해요.这里这里的은/는 代替을/를,表示我喜欢的是玫瑰花(言下之意是不喜欢别的花。)如果是난 장미꽃을 좋아해요.就没有言外之意,只是单纯陈述我喜欢玫瑰花。8 s& T! W4 R, Z; \; Y, q1 b( M3 G
지하철은 빠르지만 버스는 느린다.--地铁很快但是公车很慢,对比时候就不可以用이/가.
 j3 G% s
2。以上是含义的对比。接下来是用途上也有区别。在叙述一件事情时。同一主语在句子中第一次出现时用이/가,第二次再说这个主语的时候要用 은/는。比如: 이 가방가 예쁘다. 이 가방은 내 선물이다.这有点类似英语中的不定冠词。이/가 相当于a 은/는相当于the,은/는有特指的意义在。* Y: v8 |/ R6 a& j

3。当一个句子以主语为中心的时候,也就是强调主语的时候用이/가, 而句子不强调主语,只是强调叙述句的时候用은/는。比如:누가 결석했어요? -내가 결석했어요.(谁迟到了?我迟到了。这个句子里主要交代的是主语,所以用이/가.)- m6 w5 x) u  [) m: A
나는 대학생인데 축구를 좋아해요. (这句话主要交代句子后面的内容,我是个大学生,我喜欢足球。)如果换成내가 대학생인데 축구를 좋아해요.那这句话就有上下文的意思是,谁是大学生喜欢足球的?回答:我是大学生,喜欢足球。* s- W7 F( S, p9 u

4。自我介绍通常用은/는. 나는 중국사람입니다. 나는 20살이고요. 나는 한국에 온지 2년이 됐어요.
这是我上语学堂时候自己总结的。后来上了韩国语教育专业,又慢慢总结出来的。这两个主格助词是比较难一些。我总结的比较系统,希望对大家有帮助。
山东大学© 2008-2017版权所有 鲁
电话:0531-8837 7123,0531-8837 7027 电子邮件:korea75111@sdu.edu.cn 或sdu2010@126.com(建议使用)
地址:山东省济南市洪家楼5号(山东大学洪家楼校区) (提示:在其他校区无任何招生办公室,谨防上当受骗!) 邮政编码:250100
*本网站是为了方便广大学生及家长开设,更多信息也可以访问我院http://jxjy.flc.sdu.edu.cn网站。